Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Jezus dan zeide tot hem: Tenzij dat gijlieden tekenen en wonderen ziet, zo zult gij niet geloven. |
| Steph | ειπεν ουν ο ιησους προς αυτον εαν μη σημεια και τερατα ιδητε ου μη πιστευσητε |
| Trans. | eipen oun o iēsous pros auton ean mē sēmeia kai terata idēte ou mē pisteusēte |
| Alex | ειπεν ουν ο ιησους προς αυτον εαν μη σημεια και τερατα ιδητε ου μη πιστευσητε |
| ASV | Jesus therefore said unto him, Except ye see signs and wonders, ye will in no wise believe. |
| BE | Then Jesus said to him, You will not have faith if you do not see signs and wonders. |
| Byz | ειπεν ουν ο ιησους προς αυτον εαν μη σημεια και τερατα ιδητε ου μη πιστευσητε |
| Darby | Jesus therefore said to him, Unless ye see signs and wonders ye will not believe. |
| ELB05 | Jesus sprach nun zu ihm: Wenn ihr nicht Zeichen und Wunder sehet, so werdet ihr nicht glauben. |
| LSG | Jésus lui dit: Si vous ne voyez des miracles et des prodiges, vous ne croyez point. |
| Pesh | ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܐܢ ܐܬܘܬܐ ܘܬܕܡܪܬܐ ܠܐ ܬܚܙܘܢ ܠܐ ܬܗܝܡܢܘܢ ܀ |
| Sch | Da sprach Jesus zu ihm: Wenn ihr nicht Zeichen und Wunder sehet, so glaubet ihr nicht! |
| Web | Then said Jesus to him, Except ye see signs and wonders, ye will not believe. |
| Weym | "Unless you and others see miracles and marvels," said Jesus, "nothing will induce you to believe." |
